İşaret Dili Öğretici ve Tercümanlık Eğitimi
Eğitim Türü
Uzaktan Eğitim + Uygulama
Belge Türü
MEB Onaylı + e-Devlet
Sınav Türü
Yüz Yüze
Eğitim Süresi
200 Saat
Eğitim Hakkında
Türk İşaret Dili’ni (TİD) yalnızca günlük iletişim düzeyinde değil; gramer yapısı, çeviri teknikleri, eğiticilik ve profesyonel tercümanlık boyutlarıyla ele almak, işitme engelliler topluluğu için hayati bir uzmanlık alanıdır. Çankaya Bilim Akademi tarafından sunulan "İşaret Dili Öğretici ve Tercümanlık Eğitimi"; işaret dilinin genel özelliklerinden görsel ifadeye, beden dili uyumundan cümle öğelerine, ekler ve zamanlardan hazırlıklı/hazırlıksız çevirmenlik kurallarına kadar uzanan en kapsamlı üst düzey programdır. Eğitim sürecinde; duyguların ve düşüncelerin TİD kurallarına göre aktarımı, cümle çeşitleri, çeviri pratikleri ve eğiticilik formasyonu adım adım işlenmektedir. Amacımız, katılımcılara nitelikli birer TİD tercümanı ve eğiticisi olabilme yetkinliği kazandırmaktır.
Kazanımlar
İleri Düzey TİD Gramer Hakimiyeti: Türk İşaret Dili'nin genel özelliklerini, görsellik ilkelerini, kullanım biçimlerini ve yapısal kurallarını profesyonel düzeyde kavrama.
Çeviri ve Tercümanlık Becerisi: TİD kurallarına göre cümle çevirisi yapabilme, hazırlıklı ve hazırlıksız konuşmaları eş zamanlı ve doğru bir şekilde tercüme edebilme yetkinliği.
Eğiticilik ve Pedagojik Donanım: İşaret dili alanında eğitimcilik rolünü üstlenme, bilgi verme, araştırma yapma ve öğrenci odaklı aktarım becerileri geliştirme.
Cümle Çözümleme ve Ek/Zaman Yönetimi: Duygu ve düşünce ifadelerini TİD öğe dizimi, ekler, zamanlar ve cümle çeşitlerine göre kusursuz biçimde kurgulayabilme donanımı.
MEB Onaylı Resmi Uzmanlık: Önlisans ve lisans mezunlarına özel, resmi kurumlarda ve eğitim sektöründe geçerli, e-Devlet sistemine işlenen MEB onaylı sertifika ile kariyerde fark yaratma vizyonu.
Eğitim İçeriği
Modül 1 (Temel Özellikler): İşaret Dilinin Genel Özellikleri, Tanımlar, Görsellik ve Kullanım Biçimleri
Modül 2 (Beden ve İfade): İşaret Dili ve Beden İlişkisi, Kendini İfade, Beden Dili Uyumu ve Cümle Kurma Temelleri
Modül 3 (İletişim ve Eğiticilik): Günlük Konuşma, İletişim, Eğiticilik/Tercümanlık Rolleri, Araştırma, Anlama/Anlatma ve Bilgi Verme
Modül 4 (TİD Dilbilgisi ve Cümle Yapısı): Türk İşaret Dili Özelliklerine Göre Cümleler, Duygu/Düşünce İfadesi, Cümle Öğeleri, Öğe Dizimi ve Cümle Çeşitleri
Modül 5 (Ekler, Zamanlar ve Ögeler): TİD Cümlelerinde Ekler, Zamanlar ve Ögelerin Yapısal Analizi
Modül 6 (Çevirmenlik ve Uygulama): TİD Kurallarına Göre Hazırlıklı ve Hazırlıksız Konuşma, Cümle Çevirisi ile Çevirmenlik Esasları
Kimler Katılabilir?
Önlisans ve lisans mezunu olan herkes, kişisel gelişimini profesyonel bir mesleğe dönüştürmek isteyenler, işaret dili tercümanı ve eğiticisi olmak arzusundaki katılımcılar bu eğitime katılabilir.
